在冲绳喜欢上的女孩子方言讲太多太棘手了

转校到冲绳的高中生中村照秋，刚在新环境里对同班的喜屋武同学心生好感，梦想中的青春恋爱似乎即将展开。然而，喜屋武说的话夹杂着大量冲绳方言，他几乎一句都听不懂。每当陷入沟通困难时，能帮他“翻译”的总是同班的比嘉同学，而他也越来越依赖这份帮助。可他没想到，比嘉其实一直暗恋着自己。于是，在远离东京的南国小岛上，一段充满误解、心动与文化差异的校园恋爱喜剧就此展开。