班淑早晨进宫上课，却被城楼上浇下来的一盆水淋得浑身湿透。一个小太监主动表示愿意带她换衣服，但是班淑没想到，这个小太监是刘滟派来整她的。小太监趁机敲诈班淑，被班淑赶了出去。班淑决定自己动手，给自己随便打扮一下，将头发绑的乱七八糟，化妆也化的像个小丑。由于班淑迟迟没去上课，刘滟趁机在姚女傅的课堂上捣乱，被姚女傅给收拾了。刘滟想拉闻喜公主装病，闻喜公主不愿帮忙。姚女傅让大家都回座位，开始上课了。班淑弄好造型后，便出去了，在路上遇到两个宫女，被当做了女鬼。宫女们找来了霍恒，将班淑一路追赶到城墙上。
班淑一不小心，从城墙上摔了下去，砸入一辆马车，没想到竟然是寇兰芝的马车。寇兰芝将班淑一番训斥，故意在霍恒那里说班淑是刺客。霍恒见状，便说班淑并不是刺客，是一场误会，只是在追赶黄鼠狼而已。寇兰芝无话可说，只得另想办法教训班淑。她以班淑打扮奇异为由，罚她顶着书在城墙下罚站。这时，皇上的轿子经过，没想到皇上身边的宫女都打扮的跟班淑一样。班淑见状，大喜过望，以此将了寇兰芝一军。寇兰芝吃了闷亏，回到宫里，刘滟前来找她，告诉她班淑在乙班逼她们读书的事情。寇兰芝得知此事，心中对班淑充满怀疑，暗暗有了计划。
姚女傅结巴的毛病好了很多，她对班淑充满了感激，班淑表示希望姚女傅帮她一起找西域记。姚女傅打晕霍恒的事情被传了出去，霍恒窘迫不已，去找姚女傅算账，并且要她以后每天都来给自己送汤赔罪。姚女傅一见到霍恒，心慌不已，答应了他的要求。霍恒将班淑闹笑话的事情告诉了卫英，卫英觉得班淑的行为十分奇怪。次日，姚女傅授课时，课堂上又乱糟糟的，班淑发现刘滟在看飞燕外传。姚女傅一见到这本书，大惊失色。班淑罚刘滟顶着论语去院子里罚站，刘滟只得从命。刘滟在院子里罚站时，寇兰芝见到这一幕，来替她出气。班淑直接拿出刘滟看的那本飞燕外传，寇兰芝见状，一时语塞，训斥了刘滟几句之后便离开了。
刘滟派人将此事告诉她的哥哥，中山王世子来了之后，见到扮的楚楚可怜的班淑，又拿到了刘滟看的那本飞燕外传。因此，中山王世子打消了对班淑的顾虑，回家教训了刘滟一番。
