1994年冬。袁山青正在家里写作业，袁勇带着一个女人回来了，二人当着袁山青的面卿卿我我，袁勇喝醉了酒，更是逼着袁山青叫姨，袁山青不吱声，袁勇差点把家都掀了。后来这个女人成了袁山青的后妈，可她生完小紫三天袁勇就不着家，她气得跑出去找袁勇，两个人过了半个月才回来。那天，屋子没关窗户，小紫发了烧，整整烧了三天二人却根本不在意，全靠袁山青照顾这个妹妹。后来袁勇不知道从哪儿搞了一辆车，两个人就到处骗人，他们从没有管过小紫，甚至因为她是女孩想把她卖了。后来东窗事发，二人跑了，房子也被厂里没收了，袁山青抱着小紫去厂里做了三天才换来了现在住的房子。家里的确还有一万多块钱，但袁山青都和警察说明了，钱也都交出去了。
袁山青把这件事和程家说明了，贾代玉也有些心疼这孩子，程鹏飞说会再给小紫安排一次检查，一定可以恢复的。大家一起安慰袁山青，一切都会好起来的。回家路上，程芽芽抱着小紫，袁山青诉说自己从小到大遇到的事情，小时候妈妈总被袁勇打，却被说家丑不可外扬，最可悲的是，她连母亲该埋哪儿都不知道，一说就被袁勇打。
程苗苗特地来接李肆一起去上学，他崴了脚，请假却请不下来。袁山青的作文写的很好，韩淑心里终于松了口气，袁山青最终变得更自信了，班上也越来越平静。为了让强小娃参加歌唱比赛，程苗苗总是教他普通话，这才好不容易为他争取到了名额。放学后，李肆和程苗苗、胡秋敏一起去了强小娃家，程苗苗不小心摔倒被强小娃扶起来，暧昧的一幕被胡秋敏恰好拍下来，李肆见状醋坛子又犯了。
程鹏飞排除小紫是先天性耳聋，只要给她安装一个耳蜗，她就会有新的人生。强小娃做了一桌子海鲜给大家吃，胡秋敏和李肆对他们这里的情况很好奇，心里也有些波澜。程苗苗也是如此，她之前一直羡慕大城市的人，可看到强小娃却发现，原来他们也很幸运了。在程芽芽的帮助下，袁山青身上的阴霾一扫而空，逐渐恢复了青春的模样。强小娃也逐渐融入了三人组，三人帮他学普通话，强小娃则帮他们补习，爷爷也天天给他们带海货回去。
程鹏飞给战友寄了信了解了人工耳蜗的事情，可这样的手术就算向儿童基金申请补助，也需要五万块钱的费用。袁山青心中燃起来的小火苗又灭了，程芽芽依然在她身边鼓励着她。学校发起了给小紫的捐款活动，肖方抱着捐款箱，连罗政都捐了款，连厂里都号召大家给小紫捐款。袁山青感动不已，写出了一封感谢信，她真心地感谢每一位善良的人。
韩淑说袁山青的诗歌非常出色，所以决定由她来领读，这首诗歌也将作为他们的参赛诗歌。上台前，大家都画上了红脸蛋，连高飞扬的脸都是红扑扑的。程苗苗是这次歌咏比赛的领读，强小娃的普通话也没有掉链子。袁山青的领读很出色，她写的“海鸟”就如同自己一样，勇敢的迁徙。最终，《海鸟》获得了比赛一等奖，程苗苗等人也真心为他们开心。
