胡德强从监狱里被放出来，路上遇到了匪徒，胡德强当即冲上去阻拦匪徒，他没想到的是匪徒手中有枪。顾铭也追了上来，然而已经阻拦不及，胡德强被绑匪开枪打成重伤，跌倒在地。
顾铭连忙扶起来胡德强，胡德强大喊要追来的陈小东赶紧去追匪徒。陈小东随后追过去追击匪徒，顾铭背起来胡德强打算奔赴医院，但是胡德强伤重不治，死在了顾铭的背上。
陈小东追过来，询问自己师父怎么样了，顾铭悲痛万分，告诉陈小东胡德强已经伤重身亡。吴局长听说这个消息也非常悲痛，说自己在警队里面最为看重的就是两个人，一个是顾铭，一个就是胡德强。
回想起来自己和胡德强之间发生的一幕一幕，顾铭悲痛万分。顾铭带着刑警大队的人来到墓地扫墓，顾铭想到自己和胡德强之间发生的种种，从一开始的 互不服气，互相拆台，到最后的一笑泯恩仇，两个人之间惺惺相惜，互相协作如同兄弟一般的感情。
后来胡德强入狱，顾铭想尽办法鼓励胡德强振作起来，暗地里一直保护着胡德强。顾铭背着胡德强奔赴前往医院的路上，胡德强伤重身亡。想到这一幕一幕，顾铭悲痛万分，痛哭起来。
钟建敏给大家开会，说上级传达指示，希望能够营造平安奥运的环境。钟建敏当即分派下去任务，希望崇川市能够有一个平安和谐的社会环境。
林之华和邱冰分别领了任务，钟建敏还特别嘱咐下去要注意外来人口，不要惹出乱子。与此同时，吴局长也在和顾铭谈话，说要给顾铭交待一项任务，在奥运会结束的那一天，带着老爷子去看看奥运会火炬的传递，给顾铭放个假。顾铭回去告诉老爷子这个消息，顾父又惊又喜。
