南室长主动找到周江灿低头致歉，坦言自己此前行事失当，如今甘愿戴罪立功以弥补过错。他先是将金特务护送李应永的完整行踪和盘托出，随后又通过隐秘渠道，把这条关键线索间接透露给了与自己有联络的朝鲜要员。这位朝鲜要员恰好与韩国的姜国哲积怨颇深，二人早已是针锋相对的对立关系，得知消息后，姜国哲当即借着处理机密转移的由头公报私仇，硬生生将李应永和负责护送的金特务拆分，安排到了两条完全不同的转移路线上。
李应永被单独押送的半路上，执行任务的人员接到指令直接将他当场枪决，而另一边，满心被复仇执念裹挟的周江灿，早就算准了金特务的行进路线，提前在现场布下埋伏。等金特务的车驶入视野，周江灿立刻举枪瞄准对方，直言今天就要为惨死的女儿手刃仇人。就在周江灿的手下奉命要把金特务塞进汽车后备箱时，看似已经束手就擒的金特务突然暴起，瞬间制伏了站在身旁的朝鲜要员。紧随其后赶过来的成汉洙与朴镇哲见状立刻加入战局，几人缠斗片刻便成功扭转局势，反倒将原本占尽上风的周江灿制服在地。
可金特务从始至终都不肯相信李应永已经被枪决的消息，他死死盯着被按在地上的周江灿，厉声逼问对方李应永的真实下落。身陷绝境的周江灿没有慌乱，反而主动提出了一场交易，他承诺会动用自己的人脉和情报网协助金特务找到李应永，以此换取自己的一条生路。金特务这些年出生入死，最大的心愿就是能早点结束刀尖舔血的日子，和被关在看守屋的女儿金敏智一起过上安稳普通的生活，权衡利弊之后，他最终点头答应了这场赌上所有人性命的交易。此刻被单独关押的金敏智，正坐在看守屋的窗边，攥着父亲之前留给她的平安符，安安静静地等着父亲的消息。
与此同时，正日峰25号的行动人员并没有真的处决李应永，他们安排了一场假枪决的戏码，转头就把毫发无伤的李应永带到了朝鲜总局长面前。总局长盯着这位曾经掌握核心机密的下属，面色沉冷地命令他必须如实交代，此前泄露出去的机密到底有多少，半点隐瞒都不能有。另一边，拿到周江灿提供的初步线索后，金特务很快联合了郑尚雅、林老板等人，顺着周江灿给出的细节逐一核实，彻底摸清了朝鲜使团入住的度假村内部结构和全部警备部署，几人围在地图前反复推演，最终敲定了完整的营救李应永的计划。
为了让整个潜入计划万无一失，周江灿把自己的专属通行证交给了金特务，还特意交代，这座度假村虽然明面上守卫森严、三步一岗五步一哨，但早年修建时留了一条极少有人知道的秘密通道，能避开大半明岗暗哨。拿到通行证和路线图后，几人立刻开始周密的伪装分工：金特务扮成日常负责接送要员的专属司机，朴镇哲以随行保镖的身份坐在副驾，郑尚雅伪装成使团的随行秘书坐在后排打掩护，成汉洙则提前藏进了车辆的后备箱里，靠着这个几乎没人会仔细检查的死角，完成了最隐蔽的潜入。
门口的守卫核对了周江灿通行证上的身份信息，又扫了几眼车里伪装得天衣无缝的几人，没有发现任何异常，直接抬杆放行。几人按照预先规划的路线，顺利绕到建筑外壁，顺着提前准备好的绳索悄无声息地翻进了度假村的空房间，随后又换上提前备好的服务人员制服，借着送物资的名义，出其不意地控制住了监控室。他们在监控画面里逐一排查，很快就锁定了李应永被关押的位置，刚靠近关押点，金特务就听到里面的朝鲜要员正在和上级通电话，直言现在不杀李应永，就是为了撬开他的嘴，拿到那份藏在澳门、用来对抗南边的巨额资金藏匿地点。金特务没有丝毫犹豫，悄悄摸进去直接打晕了毫无防备的朝鲜要员，顺利救出了被困的李应永，另一边的成汉洙和朴镇哲也按计划行动，和附近巡逻的朝鲜警卫展开了激烈的搏斗。
就在营救行动即将顺利收尾时，侥幸漏网的朝鲜代表直接切断了全场的通信设备和总电源，带着人重新夺回了监控室的控制权，瞬间让金特务等人的营救计划陷入了全面危机。四周的警报声此起彼伏，密集的枪火朝着几人的方向压过来，金特务只能护着刚被救出的李应永，借着建筑的掩体躲避枪火，艰难地向外突围。另一边，之前被金特务打晕的朝鲜总局长醒了过来，得知计划被破坏，当即暴怒地下达了格杀令，要求手下不惜一切代价杀掉所有闯入者，金特务和李应永彻底被困在了度假村的建筑群里，进退两难。
混乱的缠斗中，成汉洙遇上了一个实力相当的对手，对方是朝鲜方面顶尖的格斗高手张泰山，两人同样精通跆拳道，拳拳到肉的较量持续了十几分钟，最终还是成汉洙凭借更丰富的实战经验略胜一筹，成功将对方制伏。等两人抽身返回之前关押周江灿的房间时，才发现周江灿早就挣脱束缚逃之夭夭了。下一秒，投影屏幕上就跳出了朴镇哲的女儿和成汉洙的儿子被紧紧捆绑、挟持在椅子上的画面，屏幕另一端的周江灿用孩子的性命作为筹码，冷冷威胁两人必须停手。一向隐忍克制的朴镇哲攥紧了拳头，强压着怒火警告周江灿不准伤害孩子，性格更急躁的成汉洙直接上前一步，对着屏幕厉声逼问孩子的下落，可屏幕那头的周江灿没有给出任何回应，只露出了一抹冰冷又带着报复快感的笑容。
