院长为了奖励雷婷招了三个新人，特别向她也推荐了一个人才——翟莉，此人记忆力超人，一目十行过目不忘，功夫也非常了得。
院长带来消息让郑当二十四小时内必须回去，郑当无奈只得带着早就准备好的调令强制向校长要人，容金珍看着校长沉重的表情和伤心的师娘，他知道自己必须离开这个家了。
师娘整晚都在替金珍包饺子、做衣服，金珍也舍不得离开这个家，面对他平时最爱吃的饺子时他第一次感觉食不下咽，师娘拿出自己的陪嫁镯子让金珍带上，叮嘱他记得娶媳妇时一定要给对方戴上。
郑当带着容金珍和赵棋荣驱车返回701研究院，在路上郑当告诉赵棋荣他的任务就是保护容金珍，至于“好好工作，保卫祖国”那是金珍的任务。半途他们来到一个密林，韩再兴的儿子韩冰在这儿当一名游击枪手，郑当希望带走韩冰，但韩冰恨父亲的懦弱害死了母亲，他不愿意原谅父亲，也不愿意跟郑当离开。
敌特组织派出杀手要置郑当于死地，在密林中伏击他们，在激烈的枪战中，幸亏韩冰出现施以援手，将特务消灭殆尽，郑当劝说韩冰跟自己回去，他说701需要韩冰这样的战士，况且韩冰母亲的死真正的责任人正是那些敌特组织的人，韩冰终于想通随郑当来到701研究院。
在枪战时就被吓晕的容金珍一觉醒来已经躺在701研究院的宿舍里，他发现自己一直挂在脖子上的包不见了，他跳了起来将自己反锁在室内，大声嚷嚷着要自己的包，安能告诉他他们的行李已经全部送往保卫处了，待检查后如果没有问题就可以还给他们。不管安能说什么，容金珍只是坚持要他的包，安能无奈只得命人去保卫处取包。
新人集训即将开始，一众新人在教室集中，安能却找到雷婷对她说自己认为翟莉不适合参加集训，因为他觉得翟莉进701的动机不纯，因为翟莉曾经给他写过一百零八封情书，雷婷告诉安能701人没有秘密，这些事他们都知道，而翟莉是凭自己的本事进701的，相信安能不会把个人感情带到工作上。
孟小云一见翟莉就惊为天人，借故上前搭讪却碰了钉子，赵棋荣对孟小云冷嘲热讽，两人由动口而动手，在教室里大打出手，雷婷走进教室大声喝止两人，厉声指责他们居然在自己面前动手，看来是不清楚身在何处了。
