日本宪兵在上海市区的很多街道安排巡逻警戒，并且将其划出管制区，其中一处正是林楠笙所在住处。白天，他们会对每个可疑行人进行盘查，到了夜里，只会令人更加感到恐慌，好像过了今天再也没有明天，到处充斥着可怖的阴霾。
但是今日与往常不同，林楠笙往回走时，忽然发现尾随朱怡贞上楼的便衣，若是按照军统特工原则，他现在最应该做的事情，便是转身离开。可楼上的朱怡贞，还在镜子前试戴那枚蝴蝶胸针，内心从甜蜜转瞬至伤感，只要想到今晚过后就要分别，终是难掩不舍。
此刻楼下聚集大量便衣巡捕，朱怡贞这才意识到自己暴露，她躲进房东太太房间，顺着阳台窗户往下爬。林楠笙毫不犹豫地迎上去，两人飞快奔跑，穿过每一处弄堂口，终在小巷内停下。
朱怡贞深知附近早已布控，不愿连累林楠笙，想让他先行离开。但是林楠笙看到朱怡贞衣服上的胸针，毫不犹豫地将她抱在怀里，佯装一对普通夫妻，从而避开迎面走来的巡捕。尽管帽子遮掩了朱怡贞的面容，可她与林楠笙还是暴露于人前。
随着一声枪响，子弹从后面穿透朱怡贞胸口的同时，也钻进了林楠笙的脊背。林楠笙倒在石板路面上，缓缓睁眼看向朱怡贞，彼此都已说不出，仅是张了张嘴，试图牵着对方的手，可终究失力陷入昏迷。
警署老吴及时通知顾慎言，向他透露朱怡贞和林楠笙已送往医院抢救。顾慎言担心二人安危，立马给陈默群打去电话，要求跟他单独见面。陈默群碍于顾慎言掌握自己太多信息，如果让他登报公开关于重庆方面的合作，恐怕会彻底惹怒日本人，因此被迫答应帮忙转移林、朱二人。
中弹以后，林楠笙彻底失去知觉，等到再次醒来时，才发现自己身处在日本陆军医院。如今左秋明一路升迁，早已成为总部派驻香港区对外联络官，经常会以两家世交为由，亲自跑过来照顾林楠笙，同时为他办理好新名字庞家俊，身份是来自汪伪和平建国军的少校军官。
林楠笙逼着自己复习日语，防止露出任何破绽。同为伤员的加藤浩二对林楠笙起了疑心，故意接近套话，幸好林楠笙早有准备，回答得滴水不漏。至于远在嘉兴医院的朱怡贞，也在逐渐适应着党组织的安排，以后需以沈雨静的身份生活，尽管几次询问林楠笙是否安全，奈何无从获悉。
王世安暗中找人调查顾慎言，发现他所经手的物资以及电台会莫名失踪，于是立马致电重庆。周耀庭紧急召开会议讨论顾慎言的问题，大家觉得顾慎言属于贪污行为，并未太过重视，反倒是周耀庭担心对方有通共嫌疑。
正因如此，众人纷纷转变态度，决定要把顾慎言带回重庆审查。李处长接到周耀庭的命令后，赶忙通知顾慎言尽早做准备，就连老潘也提醒他尽快撤离。但是顾慎言认为此事重大，如果被军统坐实自己的共党身份，恐怕会连累许多人，所以坚决留在上海，要求老潘从新四军的那批枪里拿出二十支给他。
接下来的几天里，林楠笙经常会听到日本人讨论虐杀中国人的事情，内容令他险些崩溃。左秋明提醒林楠笙务必要忍耐，并且表示顾慎言目前还算安全。林楠笙肺部受伤严重，最近一段时间出现呼吸困难以及疼痛，本来要找护士拿药，结果看到加藤浩二在偷偷翻查他的病历。
幸好护士过去制止，林楠笙默不作声地离开，恰巧被加藤浩二看在眼里。与此同时，朱怡贞主动跟医生打听子弹穿过胸口的存活概率，同时为林楠笙捏了把汗，只要想到他很有可能命不久矣，内心甚是悲痛。
