萧长佑害得植田离开了化妆部队，金万虎一行人夸赞萧长佑足智多谋。不过，日本人一定会向着自己的同胞，不可能向着中国人。金万虎提醒萧长佑与植田结下了过节，日后早晚会被日本人教训。
植田身穿军装向山刑辞行，山刑对植田非常失望，不愿意再送植田一程。植田愧疚难当剖腹自杀，消息传到了山刑耳里，山刑前往停尸房最后看了一眼植田的遗容。内藤对植田自杀深感痛心，召集化妆部队所有队员，提醒队员们不要遇到挫折动不动就自杀。他希望队员们忍辱负重也要发挥出自己的价值。
害死植田的人是萧长佑，山刑对植田的死耿耿于怀，一心想教训萧长佑。机会终于来了，萧长佑一行人在操场上训练，山刑控制不了心中的怒火，挥拳教训萧长佑，以训练的名义帮助植田报复萧长佑。金万虎一行人心知肚明，但众人只能站在旁边袖手旁观，不敢上前劝架。
萧长佑没有被山刑打怕，而是不顾一切地反复进攻山刑，直到被山刑打得倒在地上再也爬不起来。山刑公报私仇教训萧长佑，内藤勃然大怒批评了山刑一顿。山刑的行为会造成萧长佑在内的中国人对日方产生二心，内藤费尽苦心培养了一批为日方卖命的中国人，山刑这么一折腾，必然引起萧长佑一行人不满，以后就不会对日本人忠心。
谢春萱生得年轻漂亮，蒋延隆越看越喜欢，谢春萱在厨房做饭，蒋延隆站在厨房门口，一脸痴迷注视谢春萱。午饭时间到来，谢春萱将几碗菜端到桌上，蒋延隆没有立即下筷，继续一脸痴迷注视谢春萱，在谢春萱的提醒下，他才回过神拿起筷子夹菜。人美厨艺也美，蒋延隆尝了几口菜赞不绝口，感觉吃到了母亲做的菜。
内藤来医院送盆景给谢春萱，蒋延隆想下楼暗杀内藤，谢春萱其实早就猜出蒋延隆受伤系自残，经过一段时间观察，她猜出蒋延隆想暗杀内藤。为了阻止蒋延隆杀人，谢春萱在饭菜中放了安眠药。
蒋延隆下楼的时候忽感一阵天旋地转袭来，等到他醒过来的时候回到了床上。谢春萱在蒋延隆的提醒下意识到了内藤不是普通的日本商人，但内藤对她有恩给了她安定的生活，她不允许蒋延隆杀害内藤。
白井的一个手下发现二楼有男人的身影，白井立即带队进入医院搜查。谢春萱引领蒋延隆从密道逃走，白井的手下发现了密道，但未能追上蒋延隆。内藤赶到医院为谢春萱作证，证明自己把密道告诉给了谢春萱。
萧长佑被山刑打成重伤住进医院，金万虎一行人在吃饭的时候回宿舍吃，没有与山刑和内藤一起吃饭。山刑在内藤的带领下来医院看望萧长佑，主动向萧长佑赔礼道歉，萧长佑虽然仇恨日本人，但没有表露出来，而是扮出宽宏大量的模样既往不咎。
