石根等十几个青年被鬼子留了下来，几个年轻气盛的青年要去跟鬼子拼命，被石根给拦住了。石根觉得与其就这么白白牺牲，还不如留下来按照日本人的意思去当皇协军，不过石根可不是真的要去当汉J，他打算利用皇协军的身份作伪装，为外面的共产党和民兵队提供情报和信息。这一次攻打薛山寨一役可谓是大快人心，独立团的李团长很快便知道了此事，对翠萍更是大加赞赏，关政委决定将问水村的民兵队升级为区小队，罗青山知道后提议让翠萍来当这个队长，赵团长和关政委答应了。不过翠萍当这个队长难免会有人不服，毕竟她是个女人。为了升级民兵队，罗青山被暂时留在问水村对民兵队进行训练，另外罗青山还接到了一个任务，要他协助晋绥军调查一个叫周金成的叛徒。
在问水村相处的这些日子里，二丫和翠萍之间的关系改善了很多，二丫告诉了翠萍关于自己的身世，他们家世代都是猎户，那年鬼子屠村，二丫一家人都死了，正是岳五木出手相救，二丫才捡回了一条性命。从那以后，二丫就定下决心自己便是岳五木的人了。二丫从岳五木那里听说翠萍喜欢晓婉的哥哥周晋生，不过翠萍矢口否认了，他觉得自己对周晋生更多的可能只是崇拜罢了。二丫和翠萍的关系改善确实是一件好事，翠萍还跟着二丫练起了枪法。
就在问水村刚刚恢复宁静的时候，一队晋绥军突然要进村了。有了上次的教训，翠萍等人不敢怠慢，立刻组织大家进行警戒，岳五木得到消息也立刻赶到了村口。就在大家猜测这些人的身份时，岳五木突然跳了出去，拦住这支晋绥军。原来岳五木认出了他们的身份，他们就是在金阳的晋绥军游击队，为首的正是徐西周。徐西周和岳五木是老相识，关系很不错，在岳五木的证明下，翠萍这才把徐西周迎进村子。这次徐西周是来问水村征粮的，而且一开口就要五千斤，这可难倒了村子金文聪。可是一旁的翠萍却是鬼机灵，她故意骗徐西周自己娘舅和晋绥军长官阎锡山的夫人是亲戚，吓得徐西周立刻把征粮标准从五千降到了两千。而在徐西周准备离开问水村的时候，他在路上碰到了晓婉，徐西周一下子便相中了晓婉。
罗青山终于从团部赶回了问水村，回来以后罗青山首先代表组织对问水村全体提出嘉奖，另外他已经得到了组织上的同意兑现承诺分给岳五木六成的战利品。最后罗青山说到了关于成立区小队的事情，当他宣布小队长是翠萍的时候，几乎所有人都不服气，就连翠萍自己都连声推脱，其中山娃相当不乐意，他认为自己更适合当这个小队长，认为翠萍只是个女人家，很是瞧不上。正是山娃的这种不屑，翠萍毅然决然的答应了当这个小队长，而山娃等人也不得不被迫服从罗青山的命令。
徐西周把岳五木请到自己的地盘上喝酒，并盛情邀请他留在自己这里当副司令。但岳五木心存疑虑，没有答应，毕竟他算是晋绥军的逃兵，如果不小心被人给发现了身份，他肯定活不了。就在二人喝酒的时候，有一位贵客来到这里，徐西周出去迎接。来人正是赵团长提到过的那个汉J周金成，他现在是金阳绥靖保安旅旅长，周金成和徐西周本是对立的双方，一个听命汪精卫，一个听命阎锡山。可是当周金成拿出一张委任状和十几根金条后，周金成竟然被他给策反了，周金成答应归顺汪精卫了。
区小队成立后，罗青山立即对这支队伍进行了严格的训练，仅仅一天的功夫，这些民兵全都累趴下了，褡裢直言受不了这样的训练，甚至打起了退堂鼓，要退出民兵队，可山娃怎会让他这么做。看到大家们练得如此辛苦，翠萍也很是心疼，毕竟他们训练量大的同时民兵们的伙食也跟不上。为了改善大家的伙食，翠萍将自己的娘留下的手镯拿出来卖了换钱，给大伙买了猪肘子改善伙食。第二天大家一训练完，就闻到了翠萍做的肘子香味，顿时全都流下了口水。
